Я на небі був



Я на небі був



ТЕКСТ

Вакарчук о песне:
Одна из самых моих любимых песен. Очень энергетически сильная. Ритм такой жесткий, очень фанковый. И я там пою - смесь реггей и украинской народной музыки. Ну, и красивый припев, мне жутко нравится. Если перевести текст - парень обращается к девушке: "Что же она такое: просила съесть ее, просила выпить ее, просила вылить всего себя на нее?". Это песня студийная. Мы все в студии сели и сделали ее.

Янанебiбув. Куди лiтав - сам не знав.
Бо навколо мене був туман. Падав снiг.
Ти лежала на землi. Я пiдняв.
Янанебiбув - тебе знайшов на землi.

   Ти казала, їж мене
   Ти казала, пий мене
   Ти казала: "Лий мене на себе, я твоя".
   Ти лежала, я лiтав.
   А коли без сили впав,
   Зникла й не сказала ти менi своє iм'я.

Заливає клей усi мої думки, валить з нiг.
Скiльки потiм я хотiв назад, а не змiг.
I на фестивалi снiв ти була не своя
Виглядає, що iсторiя моя - не твоя.

   Ти казала, їж мене
   Ти казала, пий мене
   Ти казала: "Лий мене на себе, я твоя".   
   Ти лежала, я лiтав.
   А коли без сили впав,
   Зникла й не сказала ти менi своє iм'я.


ПЕРЕВОД

Янанебебыл. Куда летел – сам не знал,
Вокруг был туман, падал снег.
Ты лежала на земле. Я поднял тебя.
Янанебебыл – тебя нашел на земле.

Ты говорила, ешь меня.
Ты говорила, пей меня.
Ты говорила: "Излей меня на себя, я твоя"
Ты лежала, я летал,
И, когда без сил упал,
Ты исчезла, не назвав мне своего имени...

Клей заливает мои мысли, валит с ног.
Как бы я ни хотел вернуться, так и не смог.
На фестивале снов ты была сама не своя,
Получается, моя история – не твоя?..

Ты говорила, ешь меня.
Ты говорила, пей меня.
Ты говорила: "Излей меня на себя, я твоя"
Ты лежала, я летал,
И, когда без сил упал,
Ты исчезла, не назвав мне своего имени...


МИНУС




АККОРДЫ

Куплет:

B                         Gm         C# A
Янанебiбув. Куди лiтав - сам не знав.

Припев:

              Dm     Gm
   Ти казала, їж мене




 
 
 
 
Copyright © 1998-2014 Все права защищены - самый большой и самый старейший фан-клуб группы Океан Ельзи
При использовании материалов с данного сайта обязательна активная гиперссылка на http://ocean-elzy.ru/
Данный сайт не является официальным, создан и работает благодаря поклонникам группы.
Материалы предоставляются поклонниками или берутся из сети Интернет с открытых ресурсов со ссылкой на них.
Однако мы напрямую сотрудничаем с администрацией группы Океан Ельзи.
Материалы, выложенные на нашем сайте, регулярно просматриваются администрацией группы Океан Ельзи,
Недостоверная или запрещённая администрацией группы Океан Ельзи информация с сайта удаляется!