ТЕКСТ

Вакарчук о песне:
Ее представлять особо не буду. Все слышали. Когда на концерте барабаны вступают, меня аж дрожь пробирает. Хотя на самом деле ничего такого не планировалось. Обычная песня была. Что называется, удачно сделали. Я тоже ее придумал в студии. Слова "той день" я придумал, потому что они красиво пелись.

Не хотiлось би так
Залишитися без моря
Не хотiлось би так
Захлибнутися на мiлi

Заповiтнi "якби"
Дозволяють захотiти,
А буденнi "але"
Не дають нам до моря йти.

   Чутно, нудно i хочеться удвох
   Спати, знати пiлюлi вiд вина
   Дайте, знайти менi новi слова
   Дайте, дайте до дна.

      Я намалюю той день де вiтаю i
      Той день де спiваю я
      Той день. Той день.
      I побачу чайку я в польотi я
      В небi, не в болотi я
      В той день, ой мама в той день.
      Дайте менi листок...

Небезпечно в ночi,
Нецiкаво у день
I камiння летить
Проростає насiння з нього.

   Чутно, нудно воно тебе навпiл
   Гостi, костi кладуть собi на стiл
   Дайте, знайти менi новi слова
   Дайте, дайте до дна.

      Я намалюю той день де вiтаю i
      Той день де спiваю я
      Той день. Той день.
      I побачу чайку я в польотi я
      В небi, не в болотi я
      В той день, ой мама в той день.
      Дайте менi листок...


ПЕРЕВОД

Не хотелось бы так
Остаться без моря
Не хотелось бы так
Захлебнуться на мели

Заветные "как бы"
Позволяют захотеть,
А буднечные "но"
Не дают нам до моря идти.

   Слышно, скучно и хочется вдвоем
   Спать, знать пипюли от вина
   Дайте найти мне новые слова
   Дайте, дайте до дна.

      Я нарисую тот день, где приветствую и
      Тот день, где пою я
      Тот день. Тот день.
      И увижу чайку, я в полёте, я
      В небе, не в болоте я
      В тот день, ой мама в тот день.
      Дайте мне письмо...

Небезопасно ночью,
Неинтересно днём
И камень летит
Проростают семена из него.

   Слышно, скучно оно тебя делит пополам
   Гости, кости кладут себе на стол
   Дайте найти мне новые слова
   Дайте, дайте до дна.

      Я нарисую тот день, где приветствую и
      Тот день, где пою я
      Тот день. Тот день.
      И увижу чайку, я в полёте, я
      В небе, не в болоте я
      В тот день, ой мама в тот день.
      Дайте мне письмо...



МИНУС




АККОРДЫ

Куплет:

Hm    F#m       G
Не хотiлось би так
     Hm  F#m    G
Залишитися без моря

Дополнительный куплет:

   Hm    A         Em
   Чутно, нудно i хочеться удвох

Припев:

                 Hm
      Я намалюю той день де вiтаю i
       D
      Той день де спiваю я
       G         E
      Той день. Той день.
                Hm
      I побачу чайку я в польотi я
         D
      В небi, не в болотi я
         G                   E
      В той день, ой мама в той день.
      F#m            Hm
      Дайте менi листок...


НОТЫ

Скачать оригинал файлов JPG ноты - первый , второй