Я на небі був



Мало мені



ТЕКСТ

Вакарчук о песне:
Нет, не самая любимая, одна из трех. Там струнный квартет. Очень мелодичная. Куплет тихенький-тихенький, а потом в припеве такой взрыв - "мало, мало, мало менi!". Про Билли Холидей мою любимую слова есть. По русски если петь: “ Я видел странный мир, одинокий от людей. Я слушал звук дождя и Билли Холидей”. Я ее очень люблю. Представлял себе настроение "Someday You Come Alone...", 30-е годы, голос такой.

 Сьогодні знову я іду додому сам
 Навколо люди йдуть і дивляться з реклам.
 Але чому мені хочеться втекти?
 Але чому не там я хожу де ти?

Я знаю де мій дім самотній від людей
Я слухав звук дощу, і Billie Holiday
Але чому мені хочеться втекти?
І тільки п’яний дощ знає де ти.

Припев:

 Мало-мало-мало мені, не дощу навесні
 Мало-мало-мало я знав не чужих, теплих слів   
 На землі так мало тебе, на землі є стіна
 Я один, а ти не одна.

І у твоїх очах нема моїх слідів
І ключ не підійшов а може й не посмів
І тільки п’яний дощ ллє туди-сюди,
І тільки п’яний дощ знає де ти.

Припев.



ПЕРЕВОД

Сегодня я опять иду домой один,
Люди проходят мимо или смотрят с рекламы.
Но почему мне хочется сбежать?
Но почему я иду не там, где ты?

Я знаю, где мой дом, одинокий, без людей,
Я слушал звук дождя и Billie Holiday*.
Но почему мне хочется сбежать?
Лишь пьяный дождь знает, где ты.

Мало, мало, мало мне, но не весеннего дождя.
Мало, мало, мало я знал не чужих, теплых слов.
На Земле так мало тебя, на земле есть стена,
Я один, но ты не одна...

В твоих глазах нет моих следов,
И ключ не подошел, а может, не посмел.
И льется только пьяный дождь,
И лишь пьяный дождь знает, где ты...

Мало, мало, мало мне, но не весеннего дождя.
Мало, мало, мало я знал не чужих, теплых слов.
На Земле так мало тебя, на земле есть стена,
Я один, но ты не одна...

Сегодня я опять иду домой один...


* Билли Холидей - американская джаз-певица.



МИНУС




АККОРДЫ

Куплет:

Intro: Em

Em        C      Am     C     Em  C Am Am/C7
 Сьогодні знову я іду додому сам

Припев:

  Am        G     D         Am G  D
 Мало-мало-мало мені, не дощу навесні

Прогигрыш: Am G D


ТЫБЫ (ТАБУЛАТУРЫ), АППЛИКАТУРЫ

Solo:

1|-5*-3*-2*--------- - 2 раза
2|----------5*-4*---

1|-5*-7*-3*-2*-------
2|-------------5*-4*-

1|-5*-3*-2*---------
2|----------5*-4*---

* - N’ое число раз




 
 
 
 
Copyright © 1998-2014 Все права защищены - самый большой и самый старейший фан-клуб группы Океан Ельзи
При использовании материалов с данного сайта обязательна активная гиперссылка на http://ocean-elzy.ru/
Данный сайт не является официальным, создан и работает благодаря поклонникам группы.
Материалы предоставляются поклонниками или берутся из сети Интернет с открытых ресурсов со ссылкой на них.
Однако мы напрямую сотрудничаем с администрацией группы Океан Ельзи.
Материалы, выложенные на нашем сайте, регулярно просматриваются администрацией группы Океан Ельзи,
Недостоверная или запрещённая администрацией группы Океан Ельзи информация с сайта удаляется!