Я на небі був



Вiдпусти



ТЕКСТ

Вакарчук о песне:
Эту песню Евген продюсировал сам. Его аранжировка. Тоже струнный квартет. Очень личная песня. Она такая настоящая. Мне нравится мелодия, которая получилась. Так красиво! Текст обычный.Я бы даже сказал попсовый - о любви. Но есть одна хорошая рифма "ты моя - не моя". Тут все понятно. Песня о том, что девушка недосягаема для тебя, но ты в нее влюбился и просишь, чтобы она тебя отпустила.

Я вважав би, що ти бiлий день без дощу,
Але сльози на твоєму обличчi,
I сказав би тобi, не моя, не моя,
Тiльки ти не пускаєш мене.

Я вважав би, що ти тиха нiч без зiрок,
Але сяють твої яснi очi.
I сказав би тобi ти лиш сон, тiльки сон
Але ж ти не пускаєш мене.

   Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
   Бо не можу далi йти я
   Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
   Я не хочу бiльше йти.

I вважав би, що ти пелюсток на веснi,
Але ж ти не зiв'янеш нiколи,
I сказав би тобi ти моя не моя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

   Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
   Бо не можу далi йти я
   Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
   Я не хочу бiльше йти.

Відпусти-и
Відпусти-и
Відпусти-и
Відпусти-и...



ПЕРЕВОД

Я считал бы тебя светлым днем без дождя,
Но на твоем лице слезы.
Я сказал бы тебе – не моя, не моя,
Но ты не отпускаешь меня.

Я считал бы тебя тихой ночью без звезд,
Но твоя ясные глаза сияют.
Я сказал бы тебе – ты лишь сон, только сон,
Но ты не отпускаешь меня.

Отпусти, я прошу, отпусти,
Я не могу идти дальше.
Отпусти, я прошу, отпусти,
Я не хочу идти дальше...

Я считал бы, что ты – весенний лепесток,
Но ведь ты никогда не увянешь.
Я сказал ты тебе – ты моя, не моя,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла...

Отпусти, я прошу, отпусти,
Я не могу идти дальше.
Отпусти, я прошу, отпусти,
Я не хочу идти дальше...



МИНУС



Скачать Відпусти (6.91 МВ)


АККОРДЫ

Вариант 1

Куплет:
      Gm                  F          B
Я вважав би, що ти бiлий день без дощу,
       D                Gm D
Але сльози на твоєму обличчi,
      Gm               F       D#+7
I сказав би тобi, не моя, не моя,
        Cm       D      Gm
Тiльки ти не пускаєш мене.

Припев:
    Gm F  B        F         B
   Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
          D          Gm D
   Бо не можу далi йти я
    Gm F  B        F         B
   Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
         D            Gm B Am D
   Я не хочу бiльше йти.

Концовка:
 Gm B  Am D7
Відпусти-и


Вариант 2

Куплет:
Am G C
Я важав би що ти бiлий день без дощу
E Am E
Але сльози на твому обличчi
Am G C
I сказав би тобi не моя не моя
E7 E Am
Тiльки ти не пускаеш мене

Припев:
Am G C G C
В i д п у с т и я благаю вiдпусти
E Am E
Бо не можу далі йти я
Am G C G C
В i д п у с т и я благаю вiдпусти
E Am E
Я не хочу бiльше йти


НОТЫ

Скачать оригинал файлов JPG ноты - первый , второй






 
 
 
 
Copyright © 1998-2014 Все права защищены - самый большой и самый старейший фан-клуб группы Океан Ельзи
При использовании материалов с данного сайта обязательна активная гиперссылка на http://ocean-elzy.ru/
Данный сайт не является официальным, создан и работает благодаря поклонникам группы.
Материалы предоставляются поклонниками или берутся из сети Интернет с открытых ресурсов со ссылкой на них.
Однако мы напрямую сотрудничаем с администрацией группы Океан Ельзи.
Материалы, выложенные на нашем сайте, регулярно просматриваются администрацией группы Океан Ельзи,
Недостоверная или запрещённая администрацией группы Океан Ельзи информация с сайта удаляется!