Я на небі був



Африка



ТЕКСТ

Вакарчук о песне:
Старая наша песня, 96-го года - написана через год после нашего образования. С очень удобным для России припевом "те-бере-бе-ре/ бере-бере тай...". Ее во всех странах мирах одинаково хорошо воспринимают. Там посередине все в телефонную трубку, как у PORTISHEAD. Голос через distortion. Модные вещи всякие. Поиздевались надо мной, как могли.

Ти не питай мене, чому наш час такий,   
Коли навколо нас темна лиш вода.
I не питай мене, чому цей свiт такий,
Hапевно вiдповiдь тобi на це не дам.

I не питай мене, чому мої пiснi
Тобi нагадують те, чого нема.
Але ж вiзьми собi з полицi молодiсть
Зiтри пилюку там, сядь i заспiвай.

Hавколо нас живуть герої тих казок,
Якi в дитинствi ти усi перечитав.
У них i запитай, чому наш час такий
I чи було усе п'ять столiтть назад.

I скажуть нам вони, що загубилася
У багатьох вiках вiдповiдь проста.
I бути нам тодi не судилося,
Бо у нас життя - лиш одне життя.


ПЕРЕВОД

Не спрашивай, почему наше время таково,
Что вокруг нас лишь темная вода.
Не спрашивай меня, почему этот мир таков,
Я не смогу дать тебе ответ.

Не спрашивай, почему мои песни
Напоминают тебе о том, чего нет,
Но возьми себе с полки молодость
Сотри с нее пыль, сядь и спой...

Вокруг нас живут герои тех сказок,
Которые ты в детстве все перечитал.
У них и спроси, почему наше время таково,
И было ли так пять столетий назад.

И они скажут нам, что затерялся
В долгих веках простой ответ,
И жить тогда нам было не суждено,
Ведь у нас одна жизнь – всего одна...


МИНУС




АККОРДЫ

         Gm      B          D
Ти не питай мене, чому наш час такий




 
 
 
 
Copyright © 1998-2014 Все права защищены - самый большой и самый старейший фан-клуб группы Океан Ельзи
При использовании материалов с данного сайта обязательна активная гиперссылка на http://ocean-elzy.ru/
Данный сайт не является официальным, создан и работает благодаря поклонникам группы.
Материалы предоставляются поклонниками или берутся из сети Интернет с открытых ресурсов со ссылкой на них.
Однако мы напрямую сотрудничаем с администрацией группы Океан Ельзи.
Материалы, выложенные на нашем сайте, регулярно просматриваются администрацией группы Океан Ельзи,
Недостоверная или запрещённая администрацией группы Океан Ельзи информация с сайта удаляется!