ТЕКСТ

Там, де для когось тільки лютий за вікном,
На моїй вулиці давно уже весна.
І дух захоплює, немов від висоти,
Бо так живу, немов літаю я,
Так, немов літаю я
Кожну мить, коли зі мною ти.

І я на небі, мила моя, на небі,
Зоре моя, на небі, відколи тебе знайшов.
І я на небі, мов на земному небі,
Мила, коли з тобою, літаю і знов і знов.

І я не знаю, як світанок настає,
І як закінчився улюблений альбом,
Бо не бажаю ні хвилини самоти
І так живу, немов літаю я,
Так, немов літаю я
Кожну мить, коли зі мною ти.

І я на небі, мила моя, на небі,
Зоре моя, на небі, відколи тебе знайшов.
І я на небі, мов на земному небі,
Мила, коли з тобою, літаю і знов і знов.

А часом, коли
Я сам не свій,
І в голові дивні думки,
І на душі сумно,
Згадую я
Очі твої,
І все стає, мов навпаки,
Теплим таким.

І я на небі, мила моя, на небі,
Зоре моя, на небі, відколи тебе знайшов.
І я на небі, мов на земному небі,
Мила, коли з тобою, літаю і знов і знов.
І я на небі, мила моя, на небі,
Зоре моя, на небі, відколи тебе знайшов.
І я на небі, мов на земному небі,
Мила, коли з тобою, літаю і знов і знов,
Літаю і знов і знов, літаю і знов і знов.


ПЕРЕВОД

Там, где для кого-то только за окном февраль,
На моей улице давно уже весна.
И дух захватывает, словно от высоты,
Ибо так живу, словно я летаю,
Так, словно я летаю
Каждое мгновение, когда со мной ты.

И я на небе, милая моя, на небе,
Звезда моя, на небе, как тебя нашел.
И я на небе, как на земном небе,
Милая, когда с тобой, летаю и вновь и вновь.

И я не знаю, как наступает рассвет,
И как закончился любимый альбом,
Потому что не желаю ни минуты уединения
И так живу, как я летаю,
Так, словно я летаю
Каждое мгновение, когда со мной ты.

И я на небе, милая моя, на небе,
Звезда моя, на небе, когда тебя нашел.
И я на небе, как на земном небе,
Милая, когда с тобой, летаю и вновь и вновь.

И я не знаю, как утро настаёт,
И как заканчивается любимый альбом,
Потому что не желаю ни минуты одиночества
И так живу, как я летаю,
Так, словно я летаю
Каждое мгновение, когда со мной ты.

И я на небе, милая моя, на небе,
Звезда моя, на небе, когда тебя нашел.
И я на небе, как на земном небе,
Милая, когда с тобой, летаю и вновь и вновь.

А порой, когда
Я сам не свой,
И в голове странные гудки,
И на душе грустно,
Вспоминаю я
Глаза твои,
И все становится, словно наоборот,
Теплым таким.

И я на небе, милая моя, на небе,
Звезда моя, на небе, как тебя нашел.
И я на небе, как на земном небе,
Милая, когда с тобой, летаю и вновь и вновь.
И я на небе, милая моя, на небе,
Звезда моя, на небе, как тебя нашел.
И я на небе, как на земном небе,
Милая, когда с тобой, летаю и вновь и вновь,
Летаю и вновь и вновь, летаю и вновь и вновь.


МИНУС




АККОРДЫ

Вариант 1

Вступ : Cm Fm G# B Cm
Cm
1. Там, де для когось тільки лютий за вікном -
Fm D# Cm
На моїй вулиці давно уже весна.
Cm
І дух захоплює немов від висоти...
Fm D# B Fm
Бо так живу, немов літаю я, так немов літаю я -
G# D# B
Кожну мить, коли зі мною ти...

Приспів:
Cm Fm
І я на небі! Мила моя на небі.
G# B Cm
Зоре моя на небі, відколи тебе знайшов.
І я на небі, мов на земною небі.
Мила, коли з тобою - літаю і знов, і знов.

2. І я не знаю, як світанок настає.
І як закінчився улюблений альбом.
Бо не бажаю ні хвилини самоти.
І там живу немов літаю я, так немов літаю я -
Кожну мить, коли зі мною ти.

Приспів:
І я на небі! Мила моя на небі.
Зоре моя на небі, відколи тебе знайшов.
І я на небі, мов на земною небі.
Мила, коли з тобою - літаю і знов, і знов.

G Cm
3. А часом, коли я - сам не свій.
G# D#
І в голові - дивні думки, i на душі сумно...
G Cm G# D#
Згадаю я очі твої, і все стає мов навпаки -
G
Теплим таким...

Приспів:
І я на небі! Мила моя на небі.
Зоре моя на небі, відколи тебе знайшов.
І я на небі, мов на земною небі.
Мила, коли з тобою - літаю і знов, і знов.

І я на небі! Мила моя на небі.
Зоре моя на небі, відколи тебе знайшов.
І я на небі, мов на земною небі.
Мила, коли з тобою - літаю і знов, і знов.

Літаю і знов, і знов.
Літаю і знов, і знов.
__________
Автор: Petro Ambryk


Вариант 2

Вступление:
Cm. Fm. G#. ьB Cm

Куплет:
Сm Fm. ьE. Cm
Cm. Fm. ьE. ьB. Fm G#. ьE. ьB

Припев:
Cm. Fm. G#. ьB. Cm

Проигрыш:
G/Cm Сm. G#. ьB
G/Cm. Cm. G#. ьE. G