Вічна весна "Океана Ельзи" (22.12.2004)
22.12.2004 17:36
Танита
 

22 грудня минув рівно місяць з того дня, коли український народ вийшов на головну площу столиці, щоб вибороти своє право на чесні вибори. Група "Океан Ельзи" вирішила, що якраз у такий день влучно буде запрезентувати англомовний варіант своєї пісні "Майже весна", яка стала стала справжнім символом для помаранчевої революції.

Презентація пісні, яка отримала англйіську назву "Name of Tomorrow", відбулася у київському клубі "44". Текст на англійську мову Святославу Вакарчуку допоміг перекласти англійський журналіст Пітер Дікінсон. Презентація відео на вищезгадану пісню - нарізка кадрів, відзнятих "5 каналом" - викликала схвалення, адже чи не кожен пізнав на екрані зворушливі кадри пережитої помаранчевої революції. До і після перегляду відбулася імпровізована прес-конференція, котра проводилась на чотирьох мовах світу (англійська, сербська, російська та українська), але переважно можна було почути "інтернаціональну" англійську через велику присутність закордонних ЗМІ.

"Йти слідами батька і продовжувати свою політичну кар'єру я не збираюсь, тому що найбільше мене цікавить тільки музична творчість. Але якщо моєму народові буде потрібна допомога, я завжди буду готовий йому допомогти", - запевнив Святослав Вакарчук.


Текст "Name of Tomorrow":

Verse 1
And every night,
And every day,
Living for love,
Free,
But ready to stay,

Nobody fears,
But nobody knows,
Just who we are,
So new to the world,
Chorus
Do you believe,
In what I say?
Do you believe we can,
All live another way,
All in the name,
The name of tomorrow.
And in my mind,
In every way,
It's almost Spring,
And I feel it every day.
All in the name,
The name of tomorrow,
Name of tomorrow,
Yesterday Gone!

Verse 2
Looking ahead,
Mystery reigns,
Can it be true?
And how should I feel?
And every soul,
And every heart,
Warm in the cold,
Standing as one.
_______________________________
Источник:
http://music.com.ua

 


 
 
 
 
Copyright © 1998-2014 Все права защищены - самый большой и самый старейший фан-клуб группы Океан Ельзи
При использовании материалов с данного сайта обязательна активная гиперссылка на http://ocean-elzy.ru/
Данный сайт не является официальным, создан и работает благодаря поклонникам группы.
Материалы предоставляются поклонниками или берутся из сети Интернет с открытых ресурсов со ссылкой на них.
Однако мы напрямую сотрудничаем с администрацией группы Океан Ельзи.
Материалы, выложенные на нашем сайте, регулярно просматриваются администрацией группы Океан Ельзи,
Недостоверная или запрещённая администрацией группы Океан Ельзи информация с сайта удаляется!